♦ turkish ♦