♦ japanese ♦